YouTube動画・資料
このページでは日本庭園及び工法・技術等の参考動画リンク（YouTube）からの閲覧、及び各種資料のダウンロード（PDF）が可能です。
PDF資料ダウンロードの場合はご選択の上、画像下のグリーンのダウンロードボタンをクリックしてご利用ください。
尚、PDFファイルをご覧いただくためには、最新のAdobe Readerが必要です。下記アイコンをクリックしてダウンロードしてください(無料)。
On this page, you can view reference videos (YouTube) and download various materials (PDF).
To download a PDF file, select it and click the green download button below the image.
To view PDF files, you need the latest Adobe Reader. Click the icon below to download (Free). Please note that the materials are only in Japanese.
◆YouTube動画 「日本庭園の作り方」シリーズ
YouTube Video “How to Make a Japanese Garden” Series
当研究室が投稿している「十川日本庭園研究室チャンネル」のYouTube動画のリンクです。動画により技術工法を詳細に解説しています。動画内容により日本語・英語・スペイン語・中国語（繁体字）・韓国語・その他の翻訳字幕に対応しています。
This is a link to a YouTube video of “Tokawa Japanese Garden Laboratory Channel” posted by our laboratory. The technical method is explained in detail by animation. Translated subtitles available in Japanese, English, Spanish, Chinese, Korean, and other languages.
●日本庭園の作り方#028
【日本庭園を作る】日本庭園を移築する〜リアルな作庭現場から〜仕上げ編
How to make a Japanese garden # 028 “Making a Japanese Garden”: Moving a Japanese garden to a new location — from a realistic garden site — Finishing Edition
●日本庭園の作り方#027
【日本庭園を作る】日本庭園を移築する〜リアルな作庭現場から〜竹垣編
How to make a Japanese garden # 027 “Making a Japanese Garden”: Moving a Japanese garden to a new location — from a realistic garden site — Takegaki Edition
●日本庭園の作り方#026
【日本庭園を作る】日本庭園を移築する〜リアルな作庭現場から〜石組編
How to make a Japanese garden # 026 “Making a Japanese Garden”: Moving a Japanese garden to a new location — from a realistic garden site — Ishigumi Edition
●日本庭園の作り方#025
【日本庭園の移築】蓬莱神仙思想の庭を移築する
How to make a Japanese garden # 025
Relocating a Japanese Garden: Relocating and rebuilding a garden of Hourai-jinsen thought
●日本庭園の作り方#023
【水琴窟】二つの瓶を使用して、三つの音色を奏でる水琴窟の紹介動画
How to make a Japanese garden # 023
[Suikinkutsu] A video introducing a suikinkutsu that uses two bottles to play three tones
●日本庭園の作り方#022
【日本庭園の源流】石組みにおける カマセ石の使い方
How to make a Japanese garden # 022
[Origins of Japanese gardens] How to use the Kamase stone in stone arrangement
●日本庭園の作り方#021
【八ツ掛け支柱の作り方】造園業での基本的な作業です。今回はその作業過程を紹介します。ご参考いただければ幸いです。
Howto make a Japanese garden # 021
[How to make a Yatsukake Pillars] Basic work in the landscaping industry. This time I will introduce the process. I would appreciate it if you could refer to it.
●日本庭園の作り方#020
【頬杖支柱の作り方】老木等が倒れるのを防ぐ支柱を造園業界用語で頬杖（方杖）支柱といいます。今回はその製作過程を紹介します。ご参考いただければ幸いです。
How to make a Japanese garden # 020
[How to make a cheekstick support] A support to prevent old trees from falling down is called a cheekstick support in the gardening industry. This time, I will introduce the manufacturing process. I would appreciate it if you could refer to it.
●日本庭園の作り方#019
【大津垣の作り方 後編】後編の今回は大津垣の仕上げです。大津垣のキモである組子の編み上げと創作部分の動画です。
How to make a Japanese garden # 019
[How to make Otsu-gaki (Otsu fence) Part 2] This time it is the finishing of Otsu-gaki. This is a video of the weaving and creation of the kumiko, the key of Otsugaki.
●日本庭園の作り方#018
【大津垣の作り方 前編】創作的な要素を盛り込んだ大津垣 製作過程を追いながら紹介します。
How to make a Japanese garden # 018
[How to make Otsu-gaki, Part 1] Introduces the process of making Otsu-gaki with creative elements.
●日本庭園の作り方#017
【茅の輪の作り方】青竹が美しい茅の輪の作り方を紹介します
[How to make Chinowa] I will introduce how to make Chinowa with beautiful green bamboo.
●日本庭園の作り方#016
【特別編 ウメノキの剪定】剪定の基本 最終回 ウメノキの剪定はコレ！あなたのウメも美しく。
[Special edition of pruning of the Japanese apricot] The basics of pruning. This is the final pruning of the Japanese apricot! Your plum is also beautiful. How to make a Japanese garden # 016
●日本庭園の作り方#015
【目からウロコ！の剪定技法】剪定のキホン（後編）シラカシ・シイノキ・アラカシ。日本庭園の作り方#015
[Scales from your eyes! pruning technique] Pruning Chifon (Part II) White oak, Shiinoki, and Arakashi. How to make a Japanese garden # 015
●日本庭園の作り方#014
【目からウロコ！の剪定技法】剪定のキホン（前編）ヒバ類・シラカシ・シイノキ・アオキ・ウメノキ。日本庭園の作り方#014
[Scales from your eyes! pruning technique] The pruning kihon (the middle part): cypress, white birch, Japanese cypress, inoki, tree bark, and Japanese apricot. How to make a Japanese garden # 014
●日本庭園の作り方#013
【剪定のキホンを知る！】枝垂れアカマツ（天目松）の手入れ 日本庭園の作り方#013
[How to make a Japanese garden # 013]
Learn the basics of pruning! Take care of the prickly red pine
●日本庭園の作り方#012
庭石の扱い方 水平出し・かませ石編
[How to make a Japanese garden # 012]
How to handle garden stones: horizontal leveling and kamase-ishi
●日本庭園の作り方#011
庭石の扱い方（吊り方） クレーン編
[How to make a Japanese garden # 011]
How to handle garden stones (how to hang) crane edition
●日本庭園の作り方 夏休み番外編
【夏休み工作 】みんなでつくるミニ竹垣
[How to make a Japanese garden extra edition]
[Summer vacation planning] Mini Takegaki made with everyone
※翻訳字幕はございません
●日本庭園の作り方#010
移動式四ツ目垣の製作
[How to make a Japanese garden # 010]
Making a movable four-legged fence
●日本庭園の作り方#009
筧の作り方
[How to make a Japanese garden # 009]
How to make a kakehi
●日本庭園の作り方#008
小さな日本庭園の作り方 後編
創作垣・苔貼り
[How to make a Japanese garden # 008]
How to make a small Japanese garden Part 3
Bamboo fence and moss.
●日本庭園の作り方#007
小さな日本庭園の作り方中編
石組みと飛石
[How to make a Japanese garden # 007]
How to make a small Japanese garden Part 2
Stepping stones
●日本庭園の作り方＃006
小さな日本庭園の作り方前編
水琴窟の作り方
[How to make a Japanese garden # 006]
How to make a small Japanese garden Part 1
Suikinkutsu.
●日本庭園の作り方#005
小さな日本庭園の作り方プロモーショナルエディション。 月あかりで楽しむ庭
[How to make a Japanese garden # 005]
How to make a small Japanese garden promotional edition.
A garden where one can enjoy moonlight
●日本庭園の作り方#004
竹垣縄の結び方
[How to make a Japanese garden # 004]
How to tie a bamboo fence rope
●日本庭園の作り方#003
金閣寺垣の製作（詳細解説編）
[How to make a Japanese garden # 003]
How to make Kinkakuji-gaki (Detailed Explanation)
●日本庭園の作り方#002
金閣寺垣の作り方 ダイジェスト編
[How to make a Japanese garden # 002]
How to Make Kinkakuji-gaki (Digest Edition)
●日本庭園の作り方#001
井戸蓋の作り方
[How to make a Japanese garden # 001]
How to make a well lid
◆News Letter 「和創技継」Wa-Sou-Gi-Kei
当研究室が定期で発行しているニュースレターです。日本庭園関係の作品紹介や技術工法などをテーマにして発信しています。（季刊）
This is a newsletter regularly published by our laboratory. It introduces works related to Japanese gardens and provides information on technical methods. (quarterly publication)
●2020秋号 五坪からつくる日本庭園
2020 autumn issue Japanese garden made of five tsubo
日本庭園の趣きを愉しむことができる小庭である「和琴庭（わきんてい）」は五坪の敷地に蓬莱神仙の世界観に幾何学的な竹垣のデザインを加えて表現した庭です。限られたスペースでの日本庭園を追求した作品のご紹介。
A small garden where you can enjoy the taste of a Japanese garden, Wakintei Garden (Japanese harp garden) is a garden with a geometric bamboo fence design added to the world view of Horai Shinsen in a 5 tsubo area. Introducing works that pursue a Japanese garden in a limited space.
●2020夏号（創刊） 蓬莱神仙思想にもとづく山水画的枯山水庭園
2020 summer issue (first issue): Sansui-ga style Karesansui Garden based on the idea of Hourai Shinsen
創刊にあたり、自邸の庭園である三六九庭（みろくてい）についての紹介。蓬莱神仙思想にもとづく本庭は日本庭園の様々な要素をと古式工法を主体とした、当研究室の技術をふんだんに織り込んでいます。
At the time of the first issue, the magazine introduced its 369 gardens (Mirokutei). Based on the concept of Horai Shinsen, the main garden incorporates various elements of Japanese gardens and our laboratory’s techniques based on traditional methods.
◆販促フライヤー Sales promotion flyer
一般向けのフライヤーです。ご興味のある方はどうぞ。
尚、伐採工事及び浚渫工事のお問合せについては「アクセス・お問合せ」ページよりメールにてお願い申し上げます。
It’s a flyer for the public. If you are interested, please.
For inquiries about logging and dredging work, please send an e-mail from the “Access and inquiries” page.
●高木伐採のご案内 Guide to tree cutting
過去の台風や大雨災害による電源復旧に時間を要した原因は主に倒木処理の遅れでした。高木は普段より災害時をイメージした予防管理が大切です。古い倒木が放置され、建物に干渉して隣家も含めた二次災害を引き起こす例は多々見受けられます。
The main reason why it took time to restore the power supply due to typhoons and heavy rain disasters in the past was the delay of fallen trees treatment. For Takagi, it is more important to take preventive management imagining the time of disaster than usual. There are many cases where old fallen trees are left and interfere with buildings and cause secondary disasters including neighboring houses.
●浚渫工事のご案内 Guide to Dredging Work
一般的には港湾・河川・運河などの底面を浚（さら）って、土砂などを取り去る土木工事のことを指します。堆積土砂は池底を浅くさせ、大雨や台風の際は池内の水位が上昇し冠水する恐れがあります。日本庭園の鑑賞池等については、一般の浚渫工事と異なり。庭園管理の特殊な知識と経験が必要となります。
In general, it means civil engineering work to remove soil and sand by dredging the bottom of a port, river, or canal (SLIP). The accumulated sediment makes the bottom of the pond shallow, and the water level in the pond rises in case of heavy rain or typhoon, and there is a risk of flooding. The pond for viewing Japanese gardens is different from general dredging works. Special knowledge and experience of garden management are required.
代表・作庭家紹介
十川 洋明（トカワ ヨウメイ）
１７歳で庭の世界へ飛び込み、その素晴らしさに魅了されました。造園会社数社で修行を積み、１９９６年に「作庭処 彌右エ門」（現 十川日本庭園研究室）として独立。以来、個人邸の作庭工事を手がけながら、古庭園に興味を持ち京都を初め全国の庭園を見てまわり研鑽を積んでいます。千葉県山武市在住。
＜主な経歴＞
１９９８年 重森三玲記念館庭園施工
１９９９年 靖國神社神池整備工事参加
２００１年 靖國神社苑内常駐管理責任者
２００４年 中国蘇州市に日本庭園施工
通常業務以外に日本庭園の古式工法の検証及び技術指導・講演も行っております。詳しく公開されることがなかった技術を、様々な方々にご提供できればと考えております。ご質問・ご相談等、お気軽にメールにてお問合せください。